************

阐释法律英语课程设置和教学模式

导读:
摘要:世界经济一体化导致国际型法律人才的需求不断增大。法律英语教学作为一条必由之路,目前在教学目的、教材编写、师资配备、课程设置以及教学模式等方面仍存在许多理由和困难。应根据法律英语课程的特点,构建以“学科本位”为基础、以“能力本位”为导向的法律英语课程设置。法律英语教学应该根据不同??榈奶氐闶视枚嘀纸萄J?。
  关键词:法律英语;课程设置;教学模式
 ?。篈DOI:10.3969/j.issn.1008-4355.2012.01.18
  一、前言
  改革开放以来,尤其是随着我国加入WTO以及对外开放的不断深入,涉外案件越来越多,对既有扎实的法律专业知识和技能,熟知国际法和WTO规则,又能熟练运用外语的法律人才的需求不断增加。1999年,司法部在《法学教育“九五”发展规划和2010年发展设想》中就提出了“重点培养高层次复合型、外向型法律人才”的办学理念[1]。2001年,教育部修订的《大学英语教学大纲》把大学英语教学分为基础阶段和应用提高阶段,并规定后阶段包括专业英语和高级英语两部分。2007年,教育部制定的《大学英语课程教学要求》强调各高等学校应根据自身实际,按照该课程要求和本校教学目标设计出各自的大学英语课程体系,将必修课程和选修课程有机结合,确保不同层次的学生在英语应用能力方面得到充分训练和提高。因此,对法学专业来说,法律英语教学是一条必由之路[2]。自上世纪70年代末80年代初以来,不少高校的法学专业陆续开设法律英语课程,部分高?;箍璺捎⒂镒ㄒ担?]。法律英语教学获得蓬勃发展,对英语和法律学习有很大推动作用,且深受许多学生喜爱。虽然经过了多年的建设和发展,但相关管理部门对法律英语课程还没有统一的课程建设标准,存在相当多的理由。因此,本文从我国法律人才培养和法律英语教学的目前状况出发,讨论当前法律英语课程中存在的理由,着重探讨高校法律英语课程设置及其教学模式。
  二、法律英语课程现存的理由
 ?。ㄒ唬┤狈ν骋坏慕萄Т蟾?br>  司法部在1999年提出“重点培养高层次复合型、外向型法律人才”的办学理念;教育部也在文件中要求加强专业英语尤其是法律英语教学。这些文件虽然肯定了法律英语的学科地位,但并没有明确对法律英语教学提出具体要求,至今没有制定统一的教学大纲。纲领性文件的缺失直接影响了高等院校对法律英语重要性的认识以及法律英语的教材编写、课程设置和师资配备等[2]。
 ?。ǘ┤狈咛宓慕萄勘?br>  《大学英语教学大纲》和《大学英语课程教学要求》都强调提高学生的英语应用能力,但法律英语课程的具体教学目标并不明确具体。只有确立具体的教学目标,教学中才能有的放矢,实现教学要求。仅作为一门课程,法律英语课程教学目标应该是:(1)让学生了解中国与英美的法律制度异同;(2)使学生了解法律英语的语言特点、语法、词汇、语域、技巧、语篇及体裁,重点掌握基本术语;(3)帮助学生提高研读英美法律资料的能力,并具有一定的运用法律英语解决实际理由的能力,对今后继续学习和研究起到一定的帮助作用。
  刘国生:法律英语课程设置和教学模式研究
 ?。ㄈ┤狈κψ式ㄉ璞曜?br>  教师质量决定人才质量。由于管理部门没有统一的法律英语课程师资建设标准,目前各高校具体情况不同,师资质量也参差不齐:第一类是进修过法律的英语教师;第二类是英语较好的法学教师;第三类是既有英语专业背景,又有法律专业背景的教师;第四类是有海外留学背景的教师。例如,中国政法大学的法律英语教师都是有文学和法学教育背景的复合型教师,都有海外留学经历,有硕士或博士学位。这类教师语言功底扎实,对法律有深刻理解,讲授法律英语课程得心应手。
 ?。ㄋ模┤狈Ω咧柿康耐潮嘟滩?br>  由于缺乏高质量的法律英语课程统编教材,目前的两类教材与国外司法及国际贸易实践相去甚远:一类是综合法律英语教材;另一类是法律专业课的英语教材。两类教材各有利弊,综合性教材有助于提高学生的法律英语总体词汇量、综合阅读与理解能力,但不利于法律英语实际能力的提高。专业英语教材偏重于理论性,只注重阅读与理解,忽视了写作与口语等语言技能的培养[2]。教材是课程的物质保证和教学平台,高质量的教材对实现法律英语课程目标有举足轻重的作用。法律英语教材应注重多样化、层次化、系统化、专业化,才能取得更加突出的教学效果。
 ?。ㄎ澹┙萄Р呗源?、单一
  语言教学最讲究策略与手段,传统的法律英语教学
  主要存法律英语课程设置和教学模式由优秀258电影频道http://www.dengshilin.cn提供,助您写好论文.在如下理由:过于注重词汇、语法以及翻译,而对于专业性较强的法律术语以及法律理论不能充分地理解;由于担任法律英语教学的法学教师口语表达和听力能力相对薄弱,不能熟练运用英语教学的特点和策略,往往用法律教学的策略组织教学,无法很好地完成语言教学任务。笔者认为,应该将语言应用、文化、法学等课程的特点有机结合,充分利用丰富的多媒体网络资源,采用多样化教学策略,将理论教学和实践教学有机结合,综合运用案例教学法、法律电影观摩、模拟审判、法律诊所等教学策略,重点培养学生的应用能力,引导学生积极参加课堂语言实践教学活动,逐步发展实际运用语言的综合技能。
 ?。┢渌碛?br>  由于重视程度不够,有些高校将法律英语定为任选课,导致选修学生少,缺乏专业英语学习经历,对今后的学习和工作有一定的影响;课时少(一般为32-48课时)导致学生不能系统地学习法律英语,教师短期内也无法系统地完成教学内容;大班上课,不能充分地实现师生互动,教学效果不佳;单一的评估考核不能合理充分地体现学生的综合能力,使部分学生丧失学习兴趣和动力;更重要的是,缺乏合理的课程设置和有效的教学模式。
  三、法律英语课程设置
  课程设置是指学校选定的各种类课程的设立和安排。过去人们把“课程设置”仅理解为学科课程的开设,这是不建全面的??纬躺柚冒ê侠淼目纬探峁购涂纬棠谌?。合理的课程结构指各门课程之间的结构合理,包括开设的课程及其先后顺序合理,课程间衔接有序,能使学生通过课程的学习与训练,获得某一专业所具备的知识与能力。合理的课程内容指课程的内容安排符合知识论的规律,课程内容能反映学科的主要知识、主要策略及时代的要求与前沿??纬躺柚煤虾跖嘌勘?,它是学校的培养目标在其课程计划中的集中体现。法律英语教育旨在培养能处理涉外法律事
上一篇论文:谈谈从法律被信仰性角度看法律与宗教的关系 下一篇论文:探究法律活动课程的意义初探

法律逻辑论文相关频道

相关论文
业务范围
免费本科范文
免费硕士范文
免费职称范文
论文****
职称论文****表
广州高鹰代孕 | 单机游戏 | 杭州代孕 | 助孕 | 广州代孕中介 | 高鹰代孕 |
  • 十三届全国人大二次会议在京闭幕_笔记本电池损耗
  • 郭孔辉:中国汽车发展因地制宜 技术积累不能浮躁_孙艺珍整容
  • 群众演员不该是影视“水桶”的最短板_lolmiss排位日记
  • 澳大利亚出口活羊惨死惹争议 行业委员会:每年夏季停止与中东交易_玫瑰花茶的功效与禁忌
  • 《最好的我们》王栎鑫承包插曲 刘昊然为考生加油_老子是癞蛤蟆txt下载
  • 桐城农商银行:回归助农初心,服务乡村振兴_丁嘉丽个人资料
  • 中國留學生成為斯德哥爾摩高校中最大國際生群體_惠普战99
  • 哪些因素会影响新生儿体重 如何测量新生儿体重_梦幻家具配方
  • 文在寅与金正恩在平壤举行会谈_速水百花
  • 穿在身上的記憶和文化——藏裝60年的變遷_极品飞车10完美存档
  • 长安大戏院蔡浙飞舞台艺术专场:唱响越剧经典_尼日尔地图
  • 华为与韩国LG Uplus运营商宣布建成5G商用网络_含苞欲放的花简谱
  • 多佛人的“脱欧”难题 _赵丽娇
  • 北京新機場線建設完成攻堅階段_赵氏孤儿电视剧
  • 【视频】当传统东方文化遇上现代光影科技 新壶中天沉浸式艺术展在京开幕_霸气的诗句关于野心